Archives municipales de St-Jean-du-Gard
GG38. [Ponctuation, majuscules et accentuation rajoutées]

19e octobre 1705
Certificat du sr de
Vallobscure lieutenant
de fuzilliers de la province
N° iii en quatre pièces

Nous, lieutenant de fusiliers de la province détaché
par ordre de Monsg le marquis de Lalande
à St Jean de Gardonnenque, certifie estant en détachement le 3e 7bre dernier par ordre de Mr de Courten avoir arresté à la methérie des Clauzes paroisse de St Jean la nommée Marie Laune veuve de Pierre Dumas de Soudorgues, prédicante de profection sur laquelle j'aurois trouvé plusieurs libvres défandus, laquelle ensemble Martre Raffinesque de St Martin de Lansuscle qui estoit avec elle et Catherine Andrieue veuve de Jean Martin fermier de ladite metherie j'aurois fait conduire aux prisons dud. St Jean auxquelles Messieurs les consuls auroint fait donner le pain du roy ledit jour jusques à ce jour d'huy que le sr de Courten auroit fait transférer lad. Dumas à Anduze et mettre en liberté lesd. Raffinesque et Andrieue en tesmoing de quoy je me suis signé, à St Jean ce 19 octobre 1705
Vallobscure

Interrogatoire de Marie Laune veuve de Pierre Dumas de Soudorgues
L'an mil sept cents cinq & du vendredi 4e 7bre dans la salle basse du château de St Jean de Gardonnenque par devant nous Marc Antoine Lefebvre docteur es droit commissaire subdélégué de monseigneur l'intendant, heure de six du matin
Ladite Marie Laune veuve de Pierre Dumas du lieu de Soudorgues, nouvelle convertie âgée de soixantte ans ou environ, après avoir presté serement la main mise sur les saints évangilles a promis de dire vérité
Interrogée pour quel subjet elle est en prison et depuis quel temps
A respondu qu'estant couchée la nuit dedans la metherie des Clauses parroisse dudit St Jean, elle y feust arrestée par un détachement des troupes du Roy et conduite le matin dans les prisons dudit St Jean
Interrogée que faisoit elle dans ladite metherie des Clauses quy est un endroit escarté du grand chemin et très subspect
A respondu qu'estant partye hier matin de la parroisse de Valfrancesque où elle a resté despuis un mois fillant quand elle pouvait filler et demandant son pain quand elle ne pouvait pas travailler, elle seroit arrivée à ladite metherie des Clauses où elle auroit couché
Interrogée depuis quel temps elle a quitté sa maison de Soudorgues et la raison pourquoy elle l'a fait
A respondu que ne pouvant travailler à cause de sa viellesse et incomodité le nommé Girbe son beau fils n'avoit voulleu la nourir, ce quy l'avoit obligée il y a environ un an de quitter et d'aller chercher à travailler de lieu en lieu ce qu'elle auroit fait tant à la parroisse de St Martin de Corconnac qu'à celle de Valfrancesque
Interrogée de nous dirre en quelle maison et chez qui elle a travaillé ou resté depuis ledit temps
A répondu quy ne sait pas le non des maisons ni des habitants chez quy elle a travaillé
Interrogée sy elle sait lirre
A respondu et accordé scavoire lirre
Et luy ayant esté exibé deux livres quy luy feurent hier ostés par le sieur de Valescure lieutenant de fusiliers de la province qui commandoit le détachement, l'un institulé Le Nouveau de testament de nostre Seigneur Jesus Crit & les Scaumes de David mis en rime françoise par Clémant Marot Théodore de Bèze imprimé à Charanton et l'autre de prières de ceux qui faisoient proffection de la RPR, et interrogée de nous déclarer sy elle ne sen servoit poure faire des assemblées illicites et exorté le peuple de la campagne de la suivre contre les ordres du Roy
A respondu et accordé qu'un desdits livres luy a esté osté intitullé Le nouveau testament et scaumes de David lequel elle avait truvé dans un buisson à la montagne de St Pierre et que can fust truvé dans la maison des Clauses par ledit détachement, nyant d'avoir fait aucune assamblée ny exorté le peuple de la campagne, a enfin dit que sy elle scavoit precher elle le fairoit, qu'il y a long temps qu'elle n'a pas esté à la messe, qu'elle veut mourir dans la RPR où elle est née
Interrogée sy elle n'a fanatizé, acisté à plusieurs meurtres sacrillèges et incendies, suivi pleusieurs assemblées illicites, donné vivres, armes et assistance aux rebelles
A répondu et acordé qu'avant lesdits désordres de fanatiques elle avoit esté en plusieurs assemblées, mais non pas depuis, & desnyé le surplus de l'interrogatoire
4e 7bre 1705
Interrogatoire de Marie Laune veuve de Pierre Dumas de Soudorgues
____________________________________________________
Interrogatoire de Catherine Andriue veuve de Jean Martin des Clauzes parroisse de St Jean
L'an mil sept cens cinq & du vendredy quatrième septembre dans la salle basse du château de St Jean de Gardonnenque, par devant nous Marc Antoine Lefebvre docteur es droits commissaire subdélégué de monseigneur de Basville intendant du Languedoc heure de sept du matin
Ladite Catherine Andrieue veuve de Jean Martin nouvelle convertie demeurant pour rentière à la meterie des Clauzes parroisse de St Jean de Gardonnenque âgée de 75 ans ou environ, après avoir presté serement la main mise sur les saits Evangilles a promis et juré dire vérité
Interrogée pour quel sujet elle est en prison et depuis quel temps
A respndu qu'estant couchée la nuit dernière dans la metterie des Clauzes avec deux femmes et un garçon à elle incognus qui seroient arrivés là hiere au soir et demandé à la respondante de leur permettre d'y coucher, un dettachement des troupes du Roy commandé par mr de Valobscure fust les arrester & conduire ce matin dans les prisons de St Jean
Interrogée s'il n'est véritable qu'elle cognoist lesdites deux femmes nommées l'une Marie Laune veuve de Pierre Dumas de Soudorgues, l'autre Marthe Rafinesque fille à feu David du lieu de St Martin de Lansuscle, et le garçon Estienne Benoist de St Estienne, et si elle ne leur a donné retraitte et des vivres et assistence sçachant bien qu'ils estoient des fanatiques, & ladite Laune une prédicante portant des livres deffendus pour faire des assemblées et exhorter les habitants de la campagne de les suivvre, & s'ils ne firent une assemblée à ladite meterie contre les ordres du Roy
A respondu et accordé cognoître led. Benoit seulement & non pas lesd. deux femmes, lesquelles arrivèrent hiere au soir à ladite méterie luy demandant le couvert, ce qu'elle auroit fait & nyé le surplus de l'interrogatoire
Interrogée si elle ne sçait pas qu'il est deffendu par les ordres du Roy de donner retraite, vivres et assistance aux rebelles, et sy elle ne leur a donné plusieurs fois des vivres, retraite et ascistance
A respondu et denyé l'interrogatoire et dit qu'elle n'a pas creu que lesd. Benoit, Laune et Rafinesque fussent suspects, ce qui l'obligea de leur donner retraitte pour coucher la nuit dernière seulement à lad. maison des Clauzes
Interrogée s'il n'est véritable qu'elle est fanatique et na cogneu les assemblées, suivi les rebelles et ascisté à plusieurs meurtres, sacrilèges et incendies contre les ordres du Roy
A respondu et denyé lesd interrogatoires
Interrogée de dire s'il n'est véritable qu'elle avoit dans sa maison plusieurs livres defandus et sy elle n'en a veu un intitulé Le nouveau testament et les pseaumes de David, et un livre de prières entre les mains de ladite Laune ou s'ils ne feurent trouvés à lad. maison
A respondu et dényé avoir heu despuis la conversion généralle aucuns livres deffendus dans sa maison ny ailleurs et accordé avoir veu cette nuit lesdits deux livres entre les mains de ladite Laune dans le temps qu'on l'arresta et non auparavant
Exhortée de dire la vérité
A respondu l'avoir dite réellement, y a persévéré & a dit ne sçavoir signer
4e 7bre 1705
Interrogatoire de Catherine Andriue de la paroisse de St Jean
_________________________________________________
Interrogatoire de Marthe Rafinesque de St Martin de Lansuscle
L'an mil sept cens cinq & du vendredy quatrième 7bre dans la salle basse du château de St Jean de Gardonnenque, par devant nous Marc Antoine Lefebvre docteur es droits commissaire subdélégué de monseigneur l'intendant heure de six du matin
Lad Marthe Rafinesque nouvelle convertie fille à feu David du lieu de Malafosse parroisse de St Martin de Lansuscle, âgée de trente ans, après avoir presté serement la main mise sur les Sts Evangiles a promis de dire vérité
Interrogée pour quel sujet elle est en prison et depuis quel temps
A respondu qu'estant couchée la nuit dernière dans la metterie des Clauzes parroisse dudit St Jean elle y fust arrestée par un detaschement des troupes du Roy & conduite ce matin dans les prisons dudit St Jean
Interrogée que faisoit elle a lad meterie des Clauzes qui est un endroit suspect et escarté du grand chemin
A respondu que ne trouvant pas à travailler dans son païs elle en seroit partie hier matin pour aller chercher à se louer dans ce païs, & la nuit l'ayant surprise faisant son chemin elle seroit dessendue à lad meterie pour y coucher
Interrogée s'il n'est véritable qu'elle est fanatique & n'a couru les assemblées, suivy les rebelles et acisté à plusieurs meurtres, sacrilèges et incendies contre les ordres du Roy
A respondu et desnyé lesd interrogatoires
Interrogée s'il n'est véritable qu'elle a suivy depuis longtemps la nommée Marie Laune veuve de Pierre Dumas de Soudorgues fanatique et prophétesse et qu'elle cognoit particulièrement et sy elles n'ont convoqué ensemble plusieurs assemblées illicites
A respondu et denyé lesd interrogatoires disant qu'elle trouva hier à lad meterie des Clauzes ladite Laune laquelle la respondante ne cognoit pas ne l'ayant jamais veüe que cette seule fois
Exhortée de dire la vérité
A respondeu l'avoir dite réellement, y a persévéré & a dit ne scavoir signer